Ptolemaios. This is Lasse, aboard GN Arms.
Now entering docking sequence with assault container.
Roger.
Velocity relative to container, okay.
Navigation laser... lock on.
GN Arms docking with assault container... complete.
Good work. You fought well out there.
Hey, old man. How's Lockon's condition?
Fortunately, his injuries aren't life-threatening, but...
His shooting eye was injured.
He's presently in the intensive care unit.
Dr. Moreno. How long do you expect it will take him to regenerate it?
He'll need at least three weeks.
I'm sure you already know this, but once he's entered the capsule...
...there's no coming out until he's healed.
Please do all you can for him.
During that time, we'll return to the dock and repair the Gundams.
Come on.
What about my opinion?
Lockon...
We never know when the enemy might show up again.
Forget the treatment.
But you'll never be able to shoot accurately with that kind of injury.
Haro and I make a pretty good team, so don't underestimate us.
Of course! Of course!
Besides, there's one guy who'd worry if I continued to sleep here.
He tries to act tough but he's pretty fragile.
Because I insisted on sticking with Veda...
...he wound up getting hurt.
It's all my fault.
|sora akaku someru kokutan no yami The ebony darkness dyes the sky red
|nomikomareta hoshikuzu tachi All the stardust is swallowed up
|hakanaku furitsumoru hai no yuki The snow falls like ash, evanescently
|mitsumeta nageki no mado I gaze through the window of sorrow
I never dreamed
|kooritsuku Everything freezes over
There... l come for you
|omoi wa sekibaku no yozora ni My wishes soared into the lonely night sky
|maiagari kudaketa They soared and shattered
|kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni Every time this world changed shape
|mamoritaimono wo The very thing l wanted to protect
|kowashite shimatte itanda I destroyed it without realizing it
TRANS-AM
Right now, we, the UN Forces...
UNION AMERICA - ILLINOIS BASE
...have developed a new mobile suit capable of fighting the Gundams.
An elite unit has been formed using these new machines...
...and has now begun the elimination of the Gundams.
This operation is named "Fallen Angels".
They've finally announced it publicly.
He talks as if they created the machines all on their own.
What's the situation with the Flag?
As you can see...
We're going as fast as we can.
I wish you'd given us a little more time.
I'm a very impatient man.
I know you are.
HUMAN REFORM LEAGUE SOUTHERN RUSSIA - MILITARY BASE
Lieutenant Colonel!
The compression spaces of all GN Drives have stabilized at critical levels.
Light 'em up!
Roger.
Activate GN-Xs!
The Gundam elimination operation has now resumed!
All GN-X machines...move out!
I will not let you get away this time, Gundams.
How are the repairs to the Gundams going?
We should be able to fix Virtue, no problem.
And Dynames?
Doesn't look good.
The cockpit is severely damaged.
It's more than the Karels can handle.
We'll need to take it to the dock and replace the entire unit.
We've only got three working Gundams.
What's with this "Fallen Angels" thing? Who are they kidding?
Are they saying we're Lucifer's fallen angels?
By the way, where's Feldt?
She's a little distracted. She's at that age...
What?
You're so clueless.
About what?
Lockon.
How long are you gonna be like this?
It's not like you.
I'd rather see you acting obnoxious like you usually are.
I've lost them.
Huh?
I've lost the qualities I used to possess that made me a Meister...
...now that I can't link directly to Veda.
I can no longer...
Link directly to Veda...?
Miss Sumeragi! There's been an error in Virtue's system transfer!
The error must've occurred during the switch to the new system...
...because Tieria, who was linked at the time, blocked it somehow.
But... is that even possible for a human?
I'm not worthy to be a Meister.
So you think you're not worthy.
I don't see any problem.
What?!
So you can't link yourself to it. That's all.
Think of it as becoming like the rest of us.
The real problem is that someone has taken control of Veda.
Without Veda, the plan just isn't...
We can continue it.
With our Gundams... we're fighting to eradicate war.
But the probability that we can carry out the plan is...!
Enough with the doubts and speculation, just do it.
There's a guy who'll set an example right by you.
A fool who will give it his all to do what he believes.
What he believes...
Later. Go to your room and get some rest.
Lockon...
Huh?
I'm sorry.
It's like Miss Sumeragi told you.
Everyone makes mistakes. Because we're just human beings.
He's so kind... to everyone.
I want some real meat!
I'm sick and tired of all this canned food.
I wanna eat some sweets!
How much longer are we gonna have to keep running like this, Johann?!
We're running low on particles, too!
Please make arrangements so that we can get back up into space with our machines.
I would really love to help you...
...but it appears that you've run out of time.
What?
A team from the UN Forces is already on its way there.
What did you say?
You should move quickly.
Michael! Nena! We're activating the Thrones! Hurry!
Lieutenant Colonel. I've located the Gundams.
Point E-8590.
All machines, assume intercept formation!
Roger!
Michael. Nena. The particle generation rate of our drives is decreasing...
Don't waste them.
- Okay! - Roger.
Only thirty percent left.
However...!
Scatter!
Sorry, Johann, but I'm not about to hold back!
Fly, my Fangs!
Assume tight formation!
Why you...!
Damn it!
Fall!
I'm coming for you jerks again!
Gundams are fighting in the neighboring country of Dogulu?
It seems the UN operation to wipe out the Gundams has begun.
Those machines are...
None of them are Setsuna's.
UN expands Gundam Elimination Program
I hope you get your asses kicked... Gundams.
Damn it! Nena!
Just because you have more machines...!
You'll never hit me with childish attacks like that!
These are the abilities of the super soldier!
Prepare yourself!
Johann!
We're withdrawing!
R- Roger.
Damn it! We're piloting Gundams, and we still lost!
You're not getting away.
- There's no need to go after them. - But sir...!
We crushed their hideout.
Their drives will reach their operating limit soon enough.
I've cleared level six.
I'm now beginning the final stage.
The usefulness of the Trinitys is almost at an end.
I suggest we have them entertain us one last time.
The UN Forces have finally attacked the Trinitys.
By defeating the Gundams... the world is being brought together.
I have to wonder... were we created just so we could be destroyed?
So this is it.
This is Aeolia Schenberg's plan.
If that's the case...!
Then why are there even Gundams at all?
Gundams are machines created to eradicate war.
However...
Team Trinity escalated the war, and then came the UN Forces.
Is this what Gundams should be doing?
Is this...
Setsuna.
The UN attack on the Trinitys is clearly a conflict situation.
There's a need for armed intervention.
Hey, hold on! What are you saying?!
That's crazy! We're all exhausted.
The orbital elevators are locked down...
...and we were attacked last time because...
...the enemy traced Exia and Dynames here.
Celestial Being must not remain silent.
Right, Setsuna?
Right.
You might never be able to get back into space again.
I'll go alone if I have to.
I have to confirm for myself...
...what the real purpose of the Gundams is.
I'll be going with you.
People with injuries should recuperate. I'll go.
Lasse!
The assault container has atmospheric escape capabilities.
This'll also give me the chance to do...
...more performance testing on the GN Arms.
But dividing our battle strength now isn't...
Here's a mission plan for you.
Though I don't know how useful it'll be...
...with all the uncertainties in this situation.
You make sure you return.
Yes. I understand.
Loading of Exia into assault container is complete.
Confirming GN drive is linked to container.
Launch preparation status, all green.
Setsuna. I hope you find your answer.
Yeah.
Commencing mission.
Roger. Assault container, Lasse, launching.
If you wanna go, you can, you know.
You're worried about Setsuna, aren't you?
You are a fool.
Huh? What was that?
- What did he mean by that? - Beats me.
AEU - HIGH ORBITAL STATION
A machine entering the atmosphere?! Whose is it?
We're unsure, Ma'am...
...but the observation team confirmed GN particles just before entry.
Understood. I'll be right there.
Celestial Being. Are they planning to help their comrades on the surface?
AN ISLAND IN THE ATLANTIC OCEAN
My Drei! Look what they did to my Drei!
What are we gonna do now, Johann?
I've asked Wang Liu Mei to make arrangements to get us into space.
Can we trust her?
What's that?
An AEU Enact?
It's signaling us?
It says it doesn't intend to attack us...
Nena, stand by in your Throne.
Roger!
Yo!
Are you the guys taking on the world and having a hard time with it?
Who are you?!
Ali al-Saachez.
I'm a mercenary, as you can see.
I've been asked by my sponsor to do something about you.
All they could send for reinforcements was one machine?
Who was it who hired you? Was it Laguna?
Laguna?
Oh, you mean Laguna Harvey.
That old guy's dead.
What?
I killed him.
Michael!
Michael!!
Time to die.
You bastard!
Johann!
R-Run, Nena!
But...!
Go!
Yes!
A touching display of sibling love...
Hurry up and get in your machine.
Otherwise the battle won't be any fun.
There's a good boy.
- Johann! Michael's...! Michael's...! - I'll avenge his death!
What?!
Impossible!
You can't operate the Zwei without Michael's biometrics!
He must have altered the program... with Veda's help!
It's tough operating a machine that I'm not used to...
...but as long as I know how to use the weapons, I guess I'll make do!
- Why? Why are you after us?! - They said you're sacrificial lambs!
That's ridiculous!
I'm sorry! I sympathize with you guys!
But we are Gundam Meisters!
We are here to change this world!
I've had just about enough of your gibberish!
Johann!!
Die!
This can't be.
We were meant to do this... we were born to be Gundam Meisters.
This is what we lived for...
GN particles are actually quite pretty!
Don't you agree, little girl?
What?!
Don't get in my way, you little Krugis punk!
Ali al-Saachez? Why?!
What are you doing aboard a Gundam?!
Level seven, cleared.
We have taken complete control of Veda.
Is that so? Finally.
I knew I'd find you here, Aeolia Schenberg.
Hoping to witness the world's reformation...
...you placed yourself in cold sleep...
...with no guarantee that you could be revived.
But unfortunately...
...you will never get to see that world reformation.
The united world you so desired...
...and your ultimate deterrent, Celestial Being...
I am about to become the inheritor of them both.
That's right...
I am the one who will change this world.
I, Alejandro Corner!
What...?
Ribbons! What's happening?
The fact that someone has come to this place with evil intentions...
...tells me that unfortunately, the world has not turned out as I desired.
A-Aeolia Schenberg!
It's a system trap.
So humans are still foolish.
They still love war, and they're still guiding this world to destruction.
Hey, hey! What's the matter, Gundam?!
How could a bastard like you be allowed to pilot a Gundam?!
I didn't know I needed your approval!!
But I still believe that humanity can save itself...
...and wish to entrust it with the power to do so.
Setsuna!
What accurate shooting!
This Gundam thing is just fantastic!
Say your prayers!
This whole world...
This Gundam is an incredible weapon. It makes war even more fun.
Your Gundam was made for that purpose too, wasn't it?!
No!
And humanity...
You're totally wrong!
My Gundam's not like that!
This'll finish you!
...must change no matter what.
What? Where is he?!
How is he moving like that?
There!
I keep missing!
He's right behind me!
What is that up there?
Exia is...
...glowing red...
This Gundam is... different now.
You who possess the GN Drives...
- Aeolia Schenberg. - I have no way of knowing whether or not you have inherited my ideals.
But I wish to entrust you with my last hope...
...the full abilities of the GN Drive.
I pray that you will continue fighting...
...in order to attain true peace and eradicate war.
Not for the sake of Celestial Being...
...but of your own will, together with your Gundams.
Gundam...
I don't know what trick you used, but...!
There's no way I...!
What? What the hell is that?!
Trans-Am System?
So this is the Trans-Am.
onaji egao shiteta We shared the same smile
sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite But now too many years have passed
surechigau keshiki wo The scenery keeps changing
ukeirerarezuni mogaiteru Unable to accept the changes, we struggle
mudana pride sutesari Let's throw away our useless pride
kono sekai ni yasashisa wo Let us bring kindness into this world
I gotta say
yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo Even if I show off my courage and try to act tough
hitori dewa ikirarenai I can't live life all alone
ano hi no yakusoku nara That promise from that day long ago
kokoro no fukaku ni nokotteiruyo It's still deep in my heart
As life goes on
wasurecha ikenai kara, yeah Because we mustn't forget, yeah
Don't let it go...
kono hiroi daichi to nakamatachi no koto This vast earth and these friends
He wanted to change the world and the will of the people.
But right now, he rages against those thoughts.
Next episode, "Stop the World".
The ceaseless cries of grief echo in the darkness of space.
████████████████████████
NEXT EPISODE STOP THE WORLD